Действительно, слово «баня» встречается в письменных источниках аж с XI века. Вот только источники эти все исключительно церковные – псалтыри, каноны, жития. Словом «баня», а чаще «байня» в них называется обряд омовения или очищение, а также встречается слово «баньскъ».
В светских же письменных источниках (хрониках, летописях, сказаниях) вместо «бани» употребляются слова «мыльня», «мовня», «мовница». Что, в общем-то, вполне логично связывается с мытьём и мылом. Лишь только в XVI веке начинает встречаться слово «байня» в привычном для нас значении – отдельное строение для мытья.
Так откуда же появилось это близкое сердцу каждого русского человека слово?
Греко-римская версия
Это, пожалуй, самая распространенная точка зрения на происхождение слова «баня». Сторонники ее считают, что оно попало в русский язык из древнегреческого вместе с первыми христианскими текстами и греческими монахами, пришедшими на Русь в X веке.
Восходит русская «баня» к греческому balaneion – купальня, место для мытья. И, кстати, до настоящего времени курорты, где используются целебные грязи и воды называют бальнеологическими. Правда, в современном греческом слово «баня» звучит совсем по-другому.
Тюркская версия
В русском языке вообще много тюркских слов, а ещё больше их корней. В течение тысячелетий славянские и тюркские племена соседствовали в Северном Причерноморье. Воевали, торговали, роднились.
Так вот во многих тюркских языках есть слово banyo – «обмакиваться», «окунаться». И некоторые лингвисты связывают с ним слово «баня». Однако, возможно, оно заимствовано у тех же греков, тоже бывавших на берегах Чёрного моря. Да к тому же тюркские племена были кочевниками и банями не увлекались.
Древнеславянская версия
А почему бы всем этим народам не заимствовать слово «баня» у славян, тем более об обычаях наших предков мыться и париться берёзовыми вениками в бревенчатых срубах писали и древнегреческие, и арабские путешественники? Возможно, это слово наше исконное, родное.
Поиски лингвистов увенчались успехом, и они таки нашли слово «баня» не только в древних славянских письменных источниках, но и в традиционных говорах и диалектах, которые имеют многовековую историю.
А вам какая версия кажется наиболее правильной, уважаемые читатели? Или неважно откуда пришло слово «баня», главное, чтобы в ней был хороший пар?
Значение слова баня
Баня в словаре кроссвордиста
Баня Ба́ня (из ст.-слав.
1.Специальная постройка или помещение, где моются и парятся.
2. разг.Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении.
3. перен. разг.Место или помещение, где очень жарко. II ж.
1.Приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня.
2.Изготовление чего-либо таким способом.
Большой современный толковый словарь русского языка
ж.
1) а) Специальная постройка, помещение, где моются и парятся. б) перен. разг. Место, помещение, где очень жарко.
2) а) разг. Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении. б) перен. разг. Какое-л. событие, протекающее бурно, напряженно, связанное с неприятными последствиями для кого-л.
3) а) Приспособление для нагревания чего-л. при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня. б) Нагревание, приготовление чего-л. таким способом.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
специальное помещение или учреждение, где моются и парятся Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). баня Colloq мытье людей Устроить детям баню. прост.).
Словарь русского языка Ожегова
баня ж.
1) а) Специальная постройка, помещение, где моются и парятся. б) перен. разг. Место, помещение, где очень жарко.
2) а) разг. Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении. б) перен. разг. Какое-л. событие, протекающее бурно, напряженно, связанное с неприятными последствиями для кого-л.
3) а) Приспособление для нагревания чего-л. при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня. б) Нагревание, приготовление чего-л. таким способом.
Толковый словарь Ефремовой
1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани, после бани.
2. перен., только ед. Жара, парный разгоряченный воздух (разг.). Какая у вас баня!
3. Прибор для нагревания парами (хим.). Кровавая баня (ритор.) – кровопролитие, беспощадная резня. Задать баню кому-н. (разг.) – сильно разбранить кого-н.
Толковый словарь русского языка Ушакова
сооружение или помещение, специально оборудованное для мытья людей.
2. Расход воды в Б. на 1 моющегося не менее 150 л, на душевую установку 400-600 л/ч, на ванну с душем 550 л/ч.Мытьё в Б. оказывает влияние на весь организм. В парильне почти полностью прекращается теплоотдача тела, его температура повышается до 38-39|C, в результате чего в организме усиливаются окислит, процессы, повышается обмен веществ. Интенсивное выделение пота (в парильне и отделении сухого тепла) способствует выведению из организма конечных продуктов обмена веществ, облегчает работу почек. Под влиянием высокой температуры воздуха расширенные кожные капилляры переполняются кровью, которая отвлекается от внутренних органов, что способствует устранению застойных явлений и улучшению кровообращения. У здоровых молодых людей переменное действие тепла и холода, сопровождающееся расширением и сужением кожных капилляров, положительно сказывается на кровяном давлении и деятельности сердца. При органических заболеваниях сердца, атеросклерозе, аневризмах, гипертонической болезни и др., а также детям пользование парильней вредно. В. А. Горбов.
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
Не зря в народе говорили « Баня дороже денег», «Годы старят — баня молодит», « Баня — мать вторая», « Банный пар лечит, здоровье дарит», « Баня создана для тела, как песня для души».
Многие пословицы и поговорки россиян пропагандируют соблюдение гигиенических правил, например: «От хождения в лазню (мыльню) тело чисто живет»; « Баня парит, баня правит»; «В бане мыться – заново родиться».
Баня способна успокоить нервы и снять стресс, справиться с депрессией и улучшить настроение, снять боль и напряжение в мышцах и суставах, потому как пар снижает уровень главного виновника нашей усталости – чрезмерно накопленную в мышцах молочную кислоту; способна вывести токсины и шлаки, нормализовать работу сальных и потовых желез; замедлить процесс старения, а возможно и приостановить его, так как банный жар стимулирует белковый обмен, помогая тем самым синтезу новых клеток; как эффективный «тренажер» для наших усталых, от плохой экологии и огромного количества курильщиков, легких и бронх, избавить от многих дыхательных проблем; и наконец баня поможет как профилактическое средство от многих болезней.
Дело дошло до того, что в быту и литературе стали порой считать, что русская баня якобы ценна именно деревянным зодчеством и дедовскими обычаями, что русская баня не совместима с прогрессом и даже не нуждается в нём, что у неё всё в прошлом, что на смену русской бане пришла современная финская сауна.