Откуда произошло выражение «идите в баню»
Русская баня и ее вековые традиции
Попариться в бане на Руси любили издавна. Сохранились записи европейских путешественников времен Петра Великого, которые отмечали, что в России не найти города или селения, где не было бы традиции мыться в бане, хлестать себя березовым веником, а потом обливаться холодной водой. Такой обычай активно поощрял царь Петр, который даже повелел своим подданным посещать балы только после тщательной помывки в бане, «дабы не позорить себя гнусным запахом».
Трудно сказать, какими соображениями на самом деле руководствовались киногерой Женя Лукашин и его друзья, в привычку которых вошло непременное посещение бани перед наступлением Нового года. Но традиции есть традиции, их надо уважать. Именно поэтому приятель Жени, Павлик, морозным декабрьским утром заглянул к своему другу, чтобы забрать его с собой на банные посиделки.
Но строгая мама Жени Лукашина, сын которой в данный момент устраивал свою личную жизнь, не дала ступить Павлику даже на порог. Пропустив мимо ушей веские доводы гостя относительно незыблемости мужских традиций, она категорически отказалась позвать сына и решительно затворила перед Павликом дверь, произнеся ставшую исторической фразу: «Иди в баню!».
Не исключено, что именно после этого эпизода советские зрители впервые узнали о верном способе избавиться от назойливого собеседника.
Исторические корни выражения «идите в баню»
Впрочем, имеются сведения о том, что «в баню» стали отсылать на Руси значительно раньше 70-х годов минувшего столетия. Считалось, что в этом месте, предназначенном для очищения тела от трудового пота, а уставшей души – от накипи, собиралась всякого рода нечистая сила. Народ свято верил в то, что после ухода последнего посетителя в бане собираются черти, лешие и другая подобная нечисть. Главным в этой пестрой фольклорной компании был банник, который обитал здесь большую часть времени.
О банной нечисти люди складывали целые легенды. Считалось, что банник проводил время, периодически устрашая тех, кто собрался попариться. Самая невинная его шутка – постукивать в стену, пугая человека. Он мог также ошпарить зазевавшегося посетителя бани крутым кипятком и даже уронить ему на ногу булыжник из раскаленной каменки.
Баннику суеверные люди приписывали все неприятности, которые могут подстерегать человека в бане.
Некоторые любители словесности считают, что именно здесь кроются истинные исторические корни пожелания «идите в баню». Это выражение имеет тот же смысл, что и посылание ко всем чертям. Поэтому, услышав в свой адрес подобные слова, надо хорошенько подумать о том, чем же вы смогли так насолить своему собеседнику, который отправляет вас в место, где в ожидании нового гостя и в предвкушении развлечений резвится нечистая сила.
«Иди в баню»: почему мы так говорим? История русской фразы
Баня для русского человека была и остается сакральным местом, где можно очистить и тело и душу. После тяжелой работы, русский человек старался искупаться в бане, хорошенько попариться: ведь после купания он будто бы рождался заново.
Но выражение «иди в баню», не смотря на положительное отношение к ней, имеет все-таки негативную эмоциональную окраску. И роднится с фразой «иди к черту». Почему так?
На Руси считалось, что баня, предназначена для очищения тела от пота и грязи, а «усталой» души – от всего дурного, от чертовщины, злобы, негативных эмоций. Люди верили, что после того, как хозяева искупаются в бане, в ней селится нечисть. О нечисти, живущей в бане, люди складывали целые легенды, страшные истории, сказки. Самым страшным среди чертей, леших и кикимор был банник. Считалось, что он живет в бане долгое время и иногда вредничает людям: пугает их шумом, может ошпарить или закрыть в жаркой бане людей.
Лингвисты предполагают, что фраза «иди в баню» является синонимичной фразе «иди к черту» и является ее эквивалентом. Не зря в бане устраивают самые страшные гадания на суженого с использованием магических атрибутов: зеркал, свечей. А гадающая девушка должна быть в бане одна и обязательно нагая. Девушек такие процессии, конечно, пугали до смерти, но желание узнать свою судьбу во многих случаях побеждало страх.