Кто из русских даже не догадывается, что носит еврейские фамилии?
Некоторые «русские» фамилии на самом деле еврейские. Люди порой вводятся в заблуждение по поводу «национальности» своей фамилии.
Практически любой взрослый человек легко определит, что фамилии Ривкин, Абрамович, Рабинович, Гинзбург, Зильберман, Кацман, Бергман, Коэн, Гольдман, Крамер, Левин, Малкин, Фельдштейн и Эткинд являются еврейскими.
Мифы о еврейских фамилиях
Миф 1. Еврейскими в России испокон веков считаются фамилии, содержащие в себе суффикс «-ский» или «-ич».
На самом деле чаще всего это белорусские, украинские или польские фамилии, которые указывали на название местности, где жили предки носящего эту фамилию.
Фамилии Рождественский или Преображенский носили религиозный характер и давались русским выпускникам семинарий.
Миф 2. Фамилии с суффиксами «-ин» или «-ов» — русские.
На самом деле все подобные фамилии имеют совершенно разное происхождение. Одни давались людям по профессии, другие — по именам родителей, а некоторые — по прозвищам человека.
Когда фамилия записывалась в документ, она принимала «обрусевший» вид. Например, у русского композитора Рахманинова, оказывается, еврейские корни, она произошла от еврейского божественного имени «рахман», что означает «милостивый».
Евреи в России носят следующие фамилии
Потоки евреев хлынули в Россию во времена Екатерины ІІ, когда Польша присоединилась к нашему государству. Чтобы «вписаться» в местное население, евреи брали фамилии Мединский, Новик, Каганович, чтобы быть похожими на поляков или русских.
Приезжим евреям давали фамилию по месту его происхождения. Выходец из Польши становился Поляковым, а
Приезжим евреям давали фамилию по месту его происхождения. Выходец из Польши становился Поляковым, а приехавший из Германии — Немцовым.
С 1860-х бухарским и горским евреям начали давать фамилии, которые оканчивались на «-ов» и «-ев»: Хундиев, Юсупов, Кусаев или Ибрагимов.
Исторически сложилось, что существуют фамилии, имеющие нееврейское происхождение, но их носят евреи: Казаков, Захаров, Поляков, Новиков, Яковлев.
Что до фамилии Абрамов, на Руси было имя Абрам, поэтому фамилия может считаться русской.
Фамилии, ошибочно считающиеся русскими
Часто случалось так, что в дореволюционной России фамилии русским евреям давались по профессии их или их родителей. Например, фамилия Школьников — служителя в православной церкви называли «школьником» — очень распространена среди евреев. Фамилия Шеломов – от мастеров, которые изготавливали шлемы или «шеломы». Многие евреи — Красильщиковы и Сапожниковы, так как эти обувные профессии были очень распространены в то время.
Фамилии Авдеев и Моисеев происходят от еврейских имен, и они не русские. Тряпкин, Шапкин и Портянкин взяли свое начало от прозвищ. Как ни странно, Долин, Галкин, Лавров, Котин, Сечин, Плоткин, Шувалов и Шохин — еврейские фамилии.
В итоге получается, что, зная ФИО, не так-то просто порой определить национальность, иногда возникает путаница. Золотое правило — быть нейтральными и толерантными в общении со всеми.
Происхождение фамилии Бань
Обладатели фамилии Бань по праву могут гордиться своими предками, сведения о которых содержатся в различных документах, подтверждающих след, оставленный ими в истории славянских стран.
Основой фамилии Бань послужило мирское имя Бань. Такое имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении. Это имя употреблялось чаще крестильного и закреплялось за человеком на всю жизнь.
Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».
Мирские имена нередко полностью подменяли собой имена крестильные и даже в документах могли выступать в качестве официальных имен. Так, еще в летописях встречаются записи типа «родился у великого князя Всеволода сын Федор, а прозван бысть Ярослав» (1190), или, например, упоминается сын новгородского священника «Максим, а мирское имя Станимир» (1310).
Банем или Банником на Руси называли особую породу домовых, живших исключительно в бане. Называя ребенка этим именем, родители «оберегали» его от нечисти.
Так, исследуемая фамилия восходит к охранительному имени Бань. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением, прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Отсюда стали распространенными такие имена, как Некрас, Дурак, Чертан.
О домовом-баннике и в наши дни рассказывают немало историй. Он представляется в виде крохотного, но очень сильного старичка, с длинной бородой. Его злой воле приписывают обмороки и несчастные случаи, иногда происходящие в бане. Любимое развлечение Банника — шпарить моющихся кипятком, раскалывать камни в печке-каменке и «стрелять» ими в людей. Впрочем, с ним можно поладить. Знающие люди всегда оставляют Баннику хороший пар, свежий веничек и лоханку чистой воды.
Уже в XV–XVI веках в среде богатых людей начинают закрепляться и передаваться из поколения в поколение фамилии, обозначающие принадлежность человека к конкретной семье.
Таким образом, потомки человека, обладавшего именем Бань, со временем получили фамилию Бань.
Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа русских фамилий.
Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, о точном месте и времени возникновения фамилии Бань в настоящее время говорить сложно. Однако с уверенностью можно сказать, что она принадлежит к числу древнейших славянских семейных именований и может немало рассказать о жизни и быте наших далеких предков.
Источники: Словарь современных русских фамилий (Ганжина И.М.), Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Русские фамилии (Унбегаун Б.О.).
Анализ происхождения фамилии Бань подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
|
