Дизайн и интерьер в пословицах и поговорках
Что нам стоит дом построить!
Всякая пословица и поговорка, о чем бы он ни была — это, как минимум, гениально. Иначе — поговорки и пословицы не пережили бы века, их бы не помнили и не повторяли — как в радостях, так и в горестях. Нет, пожалуй, ни одного факта или жизненного явления, о которых не было бы пословиц или поговорок.
На почетном месте — пословицы, поговорки и присказки о строительстве и внутреннем убранстве человеческого жилья. Оно и понятно: человеческое жилище — это основа основ. «Человек без жилья хуже зверя, потому что и у зверя есть свое логово», — говорит по этому поводу якутская пословица. В данной статье мы поговорим именно о пословицах, поговорках и присказках о человеческом жилье и всем, что с ним связано. В общем, проведем небольшое филологическое исследование с интерьерно-дизайнерским уклоном. За основу будут взяты русские пословицы и поговорки — потому что мы, как-никак, проживаем в России. Но и пословицы других народов не будут забыты. Итак…
Все начинается с мечты…
Чтобы построить дом, надо вначале задаться такой целью. Воплотить, так сказать, в реальность собственную мечту. А это — непросто. Здесь надо учесть бездну всяких условий и обстоятельств. Например, как гласит русская поговорка, чтобы было «хоть не пышно, да затишно».
Надо, конечно, для начала все разумно распланировать, а то получится как в другой русской поговорке: «Три кола вбито, да небом покрыто». И вообще нужно учесть: «Без четырех углов изба не строится» (еще одна русская пословица).
Но и это еще далеко не все. Еще — нужно учитывать, что, во-первых: «По крыльцу видно, каков порядок в доме» (русская пословица), а во-вторых: «Дом для фасада строится» (немецкая пословица).
А иначе — может получиться такой дом, в котором: «Одна дверь — на замок, а вторая — настежь» (русская поговорка), или — получится какая-нибудь «избушка на курьих ножках» (русская присказка), которая тут же начнет рассыпаться, и что тогда делать? «Трудно подпереть покосившийся дом», — говорит по этому поводу вьетнамская пословица.
В общем, приступая к строительству дома, необходимо взять на вооружение бодрую русскую поговорку: «Сведем так домок, что не нужен и замок!».
Впрочем, при этом не мешает учесть мудрую английскую пословицу: «Надумаешь строить дом — выбери прежде соседа».
Приступаем к строительству
Китайская поговорка гласит: «Из мечты дом не выстроишь». Поэтому нужно задуматься собственно о строительстве. На эту тему имеется просто-таки неисчислимая бездна всяких мудрых поговорок, пословиц и присказок. Во-первых, мы должны позаботиться о том, чтобы уложиться в бюджет и отведенное время. «Добивайся успеха хорошего: строй быстро и дешево!» — советует русская пословица. Ей вторит другая русская пословица: «Долго строиться — стоимость утроится».
По сути, о том же самом говорит и английская народная мудрость: «Любое строительство занимает больше времени, чем вы предполагаете». Не смотрите здесь на сугубо английскую стилистику этой мудрой поговорки. Дело не в стилистике, а в сути. Этой поговорке — несколько веков. Там у них, в Англии, некоторые замки строятся по 400 лет…
Очень важно — выбрать для строительства вашего дома хороших мастеров. Для этого нужно руководствоваться такой, например, немецкой пословицей: «Одно кривое окно весь фасад портит». Или — русской пословицей: «Кто строит — тот и отвечает». Или — другой русской пословицей: «Каков строитель, таков и дом». Или еще одной русской пословицей: «Каков маляр, такова и окраска».
«Не гляди на дело, гляди на отделку!» — советует украинская пословица. А то может получиться, как в бенгальской пословице: «На крыше соломы нет, зато в доме лампа». Ну и зачем вам такой дом?
Как подсказывает жизнь, строители — народ двусмысленный. Может быть строитель такой, который «одной рукой строит, а другой мажет» (русская поговорка). А другой — может вам заявить: «Не я плохой мастер, это у вас кирпичи кривые» (украинская пословица). И вообще старайтесь, чтобы коварный строитель не убедил вас в том, что: «В дождь крышу не кроют, а когда нет дождя, то и так не течет» (русская пословица).
В общем, здесь нужно руководствоваться русской народной мудростью: «Хорошему мастеру любой материал хорош» и в дополнение — еще и армянской мудростью: «С охотой можно и в камень гвоздь вбить». И тогда — вы наверняка построите свой дом.
Подумаем о воротах
При доме желательна усадьба. А усадьба должна быть огорожена. А в ограде должны быть ворота. Потому что, как гласит украинская поговорка, «в незатворенные ворота влетают вороны». Причем, ворота должны быть исправными, а не такими, как в китайской поговорке: «Одни ворота — что на двор, что со двора». «По дому и ворота», — подтверждает бенгальская поговорка. «Скрипучие ворота висят долго», — мудро резюмирует английская пословица.
Но даже и при наличии исправных ворот нельзя терять бдительность. «Опять наша Дарья пироги пекла — все ворота в тесте», — рисует печальную картину русская пословица. «Не бей в чужие ворота плетью, не ударят в твои дубиной», — предостерегает грузинская пословица.
А теперь — задумаемся о дверях
Двери — это еще важней, чем ворота. В самом деле — что за дом без дверей? О том говорит и народная мудрость. «Не бойся дверей, а бойся щелей», — учит русская поговорка. «Дверь должна быть или закрыта, или открыта», —уточняет английская поговорка. Потому что: «Дверь без замка соблазняет даже святого». Об этом предупреждает испанская пословица.
Но даже если двери сделаны, как следует, это еще не все: еще нужно уметь с дверьми правильно обращаться. «Не хлопай дверью, в которую вошел», — учит армянская пословица. «Сложно хлопнуть дверью, если вас выбросили из окна», — уточняет еврейская пословица.
Все двери ведут в дом
«В каждой избушке свои погремушки», — говорит русская пословица. О том же говорит и японская поговорка: «Вещи похожи на своих хозяев». Это — об обстановке в доме: о мебели, посуде, благоустройстве. По-современному — об интерьере. Конечно, интерьер минувших веков нашему не чета. Но все же некоторые незыблемые вещи, устройства и предметы в любом доме существовали во все времена и будут существовать, пока существует мир, в котором мы живем.
Например, печь. «Печь — в доме хозяйка», — мудро и справедливо замечает русская поговорка. «Около печи нельзя не нагреться», — так же мудро замечает другая русская поговорка. И вообще печь — это всегда синоним счастья. «Счастье придет, и на печи найдет», — утверждает третья русская пословица. А еще печь — символ надежности и незыблемости. «Вор из дома печь не украдет», — говорит осетинская пословица. Точно: все может украсть из дома проклятый вор, а вот печь — не сумеет.
Дальше — стол. Он во всех культурах также считался символом — достатка, надежности, уюта, гостеприимства и прочих человеческих взаимоотношений. «Дом без стола — все равно, что дом без жены», — говорит по этому поводу испанская пословица. Во как! «Без хлеба стол всегда кривой», — замечает сербская пословица. «Иного за стол сажают, иного — из-за стола гоняют», — так говорит русская пословица о человеческих взаимоотношениях. А другая русская пословица иронизирует: «Бывалый человек: бывал за столом и под столом». Ну и как же обойтись без стола, если он — равен жене?
А известное русское выражение «ходить пешком под стол» — разве не делает стол самой главной мебелью в доме?
О сундуках и лавках
Еще дальше — сундук. Тоже известный и почтенный предмет интерьера у наших предков. Сундук всегда считался неким потаенным местом, в котором хранились самые главные сокровища. «Он любит заглянуть в чужой сундук», — так украинцы образно характеризовали пройдоху, к которому — никакого доверия и уважения. «Чем искать у людей, поройся у себя в сундуке», — примерно о том же самом говорит и монгольская пословица. «Хранит в сундуке гнилушки, а если кто спросит, то говорит, что сандал», — то же самое говорит и вьетнамская пословица.
Но, как бы ни было, «от смерти в сундуке не спрячешься и счастья в сундук не запрешь», — резюмирует арабская пословица.
Лавка — еще один наиважнейший предмет интерьера. «Лавка бела, да изба гола», — так говорит русская поговорка об особенностях интерьера в отдельно взятой избе. «У богатого — лавка из дуба, у бедного — из коры», — так отзывается об особенностях интерьера финская пословица. «Труженику и деревянная лавка мягка», — справедливо замечает греческая поговорка.
«Брысь под лавку!» — это уже опять русская многозначительная поговорка. Ну? Разве можно после этого пренебречь лавкой как частью интерьера?
Конечно, обо всех предметах интерьера, отображенных в пословицах, присказках и поговорках сказать нет никакой возможности. На этой теме ученые филологические лбы защитили не одну сотню диссертаций. Но о посуде, как о важнейшем признаке интерьера у всех народов и во все века, сказать в заключение все же надо.
«Береженая посуда два века стоит», — говорит русская поговорка. И разве оно не так? «В дырявой посуде вода не держится», — это замечание мудрых англичан. Но зато: «И в невзрачной посуде может быть хорошее вино», — это уже утверждение жизнерадостных грузин. «Чистую посуду легко и полоскать», — резонно замечает марийская пословица. А вот что касаемо посуды из стекла, то: «Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь — не починишь», — сетует русская пословица.
Но, как бы там ни было: «Люди да посуда — чем их больше, тем лучше», — подводит справедливый итог корейская пословица.
А вот интересно — есть ли современные пословицы, поговорки, присказки и прибаутки о дизайне и интерьере? Пускай это будет следующей темой нашего скромного исследования.